Dekoration

Songtexte mit interessanten Themen

Viele Leute hören fremdsprachige Songs, verstehen den Text dabei aber nicht. Das ist meiner Ansicht nach sehr schade. Auch wenn gerade die Songs in der Hitparade oft ziemlich sinnlose Texte haben ("Der Hinterhof ist zurück..."), gibt es doch viele, die auch eine Aussage, einen Hintersinn haben. Oft geht es dabei um ernste Themen, manche Sachen sind aber auch einfach nur kurios.

Ich glaube, es gibt zu jedem Thema im Leben, zu jedem Motiv in der Kultur schon einen Song. Hier möchte ich mal damit anfangen, das aufzuzählen. Die üblichen Themen wie Liebeskummer, zerbrochene Beziehung etc. sind hier allerdings explizit weggelassen. Sonst wäre diese Liste endlos...

Vielleicht erkennen Sie ja einen dieser Songs wieder und wundern sich, von was der überhaupt handelt.

Kennen Sie einen Song, der auch noch auf diese Seite passen würde? Bitte schreiben Sie mir! Vorschläge sind gern willkommen.

Links zu weiteren Seiten zu diesem Thema

SongMeanings Diskussionsforum über Songtexte
SWR3 Lyrix
Am I Right Habe ich diese eine Zeile etwa schon immer falsch gesungen?

Kinder kriegen oder haben

Alanis Morissette - Receive - "I wake up and first things first / I'm of service / I make sure your needs are met"

Pur - Wenn Du da bist - "Wenn Du da bist / wenn du Licht siehst / und das zum allerersten Mal"

Wir sind Helden - Flucht in Ketten - "Eine Flucht in Ketten / ist kein Kinderspiel / ... / Seit du da bist"

Songs im Konjunktiv

Alanis Morissette - Simple Together - "I thought we'd be simple together / I thought we'd be happy together / Thought we'd be limitless together"

Khaled - Aisha - "Je dirai les mots, les poèmes / Je jouerai les musiques du ciel / Je prendrai les rayons du soleil"

Lüge legitim

NTS - Ich und Du - "Kann es sein, dass Lüge gar nicht existiert, und vielleicht nur die Wahrheit variiert?"

Tracy Chapman - Telling - "Sometimes a lie is the best thing"

Nordirland-Konflikt

Phil Collins - We Wait and We Wonder - "Killing the old, the innocent, the young / While sons follow in fathers footsteps / Not understanding"

The Cranberries - Zombie - "It's the same old theme since 1916 / ... / In your head they're still fightin' / With their tanks and their bombs"

U2 - Bloody Sunday - Bei einer Demonstration an einem Sonntag wurden 13 Menschen getötet.

Schülerin verliebt sich in Lehrer

The Police - Don't Stand So Close - "Young teacher, the subject / Of schoolgirl fantasy / She wants him so badly"

Konkurrenzkampf

Wir sind Helden - Die Konkurrenz - "Die Konkurrenz schläft nicht!"

Dorfcombo - Es ist immer einer besser - "Doch es ist immer einer besser / Ganz egal , was Du tust / Es ist immer einer besser / und er gibt Dir den Blues"

"Früher war alles besser" / Generationenkonflikt

Fury in the Slaughterhouse - Every Generation Has Its Own Disease

Joe Cocker - N'oubliez jamais - "Every generation has its way / A need to disobey"

Ehrgeiz

Lighthouse Family - You Always Want What You Haven't Got

Obdachlosigkeit

Phil Collins - Another Day in Paradise - "She calls out to the man on the street / "Sir, can you help me? / It's cold and I've nowhere to sleep" "

P!nk featuring Indigo Girls - Dear Mr. President - "What do you feel when you see all the homeless on the street?"

Kritik an den Eltern

Alanis Morissette - Perfect - Überforderung - "We'll love you just the way you are / If you're perfect"

Stromae - Papaoutai - Abwesenheit des Vaters - "Où t'es, papa où t'es?"

Kindesmissbrauch

The Cranberries - Fee Fi Fo - "How could you get satisfaction / From the body of a child?"

Herbert Grönemeyer - Sie - "Die Jahre zeigen kein Erbarmen / Das heilt keine Zeit"

Aus der Sicht Gottes?

Alanis Morissette - Still - "I see you cheering on the war / I see you ignoring your children / And I love you still"

Unfähigkeit der Politiker

BAP - Widderlich - "Während ihr ohne Skrupel Grundräächte verkrüppelt zersägt / un en Talkshows op dufte maht domet dat jonit opfällt / freut ihr üch weg wenn unsereins schön brav dä Pausenclown mäht / ... / Ihr sitt widderlich / Nimieh zo erdraare"

Dorfcombo - Skandale und Lügen - "Ein Hoch auf uns're Jungs von Regierungs-e.V. / für ihre super Schau"

Herbert Grönemeyer - Heimat - "Geführt von geklonten Patrioten / im nationalen Krampf / Kandidaten im Doppelpack / blonde Gattinnen grinsen zum Tanz"

P!nk featuring Indigo Girls - Dear Mr. President - "What do you feel when you see all the homeless on the street?"

Show-Geschäft

Craig David and Sting - Rise and Fall - "Superstar you finally made it / But once your picture becomes tainted / It's what they call / The rise and fall"

Kettcar - Ich danke der Academy - "A star is born, the winner is... the Oscar goes to..."

Amy MacDonald - This Pretty Face - "You'll never know who you'll meet on you way to the top / You'll probabily see them again when your fame starts to drop / Down down, I'll meet you on the ground"

"Ich Idiot!"

Tiziano Ferro - Imbranato - "...e sono un imbranato!"

Häusliche Gewalt

Tracy Chapman - Behind the Wall - "Last night I heard the screaming / Loud voices behind the wall"

Suzanne Vega - My Name Is Luca - "They only hit until you cry / And after that you don't ask why"

Von der Geschichte überholt

Prinzen - Bombe - "Dann möchte ich 'ne Bombe sein / Und einfach explodieren" - Selbstmordanschläge gibt es inzwischen jeden Tag

Alanis Morissette - Thank U - "Thank you terror" - Wie ist das gemeint?

Juli - Perfekte Welle - nach der Flutkatastrophe in Südostasien

Michael Jackson - Bad - "You know it / You know I'm Bad" - die Jury meinte "unschuldig"

Julia Hummer and Too Many Boys - Katharina - nachdem Hurrika "Katharina" New Orleans zerstörte

Sheryl Crow - Strong Enough - "Are you strong enough to be my man?" - anscheinend war nicht mal Lance Armstrong stark genug

Internet

Craig David - Booty Man - "Click on, click off www.cd.com" - erste Webadresse in einem Song?

Craig Armstrong - Waltz - "<HTML><HEAD>" - auf deutsch buchstabierter HTML-Quelltext

Das Auto, des Deutschen liebstes Kind

Sting - Stolen Car - "So here I am in a stolen car at a traffic light"

Tracy Chapman - Fast Car - "You got a fast car / Is it fast enough so we can fly away?"

Die Prinzen - Fahrrad - "Jeder Popel fährt 'nen Opel / Jeder Affe fährt 'nen Ford / Jeder Blödmann fährt 'nen Porsche / Jeder Arsch 'nen Audi Sport / Jeder Spinner fährt 'nen Manta / Jeder Dödel Jaguar"

Dorfcombo - Autolied - "Ja, ich liebe meine Frau und die Kinder. / Du weißt, ich lieb' sie so sehr / aber ganz unter uns sag ich dir / dich lieb ich noch mehr."

Kein Sex

Robbie Williams - Sexed Up - sexed up = sex + to be fed up with (genug haben von)

Alanis Morissette - So Unsexy

Zitate aus der Literatur und sonstwo her...

Alanis Morissette - Doth I protest too much - vgl. Shakespeares Hamlet: "She doth protest too much", die Verbform ist sonst eigentlich falsch

Die Fantastischen Vier - MFG - vgl. abendliche Lightshow vor den Pyramiden von Gizeh "Nun, da sich der Vorhang der Nacht von der Bühne hebt, kann das Spiel beginnen, das uns vom Drama einer Kultur berichtet."

False Friends

R.E.M. - Losing My Religion - "to lose one's religion" bedeutet nicht "den Glauben verlieren", sondern "die Beherrschung verlieren"; "confessions" heißt ebensowenig "Konfessionen", sondern ist hier wohl als "(Liebes-)Geständnisse" zu verstehen.

Ave Maria

Alanis Morissette - Baba - ganz zu Ende

Zeitung

Fury in the Slaughterhouse - Frontpage of the Sun - das britische Revolverblatt

MTV

Dire Straits - Money for Nothing - "Powered by MTV"

Avril Lavigne - Sk8er Boi - "Sk8er Boi Rocking on MTV"

Gegen Ausländerfeindlichkeit

Dorfcombo - Einfach nur zusammen leben - "Die Welt wird enger / die Welt wird klein / ... / wir können doch zusammen leben / einfach nur zusammen leben"

Höhere Mathematik

U2 - Vertigo - "Un, dos, tres... catorce" - "Eins, zwei, drei... vierzehn" - Kann Bono nicht bis 4 zählen? (bei TV total sogar live auf deutsch)

Wortspiele, die in zwei Sprachen funktionieren würden

Wir sind Helden - Zuhälter - "das älteste Gewerbe der Welt - das kälteste Gewerbe der Welt" - "the oldest profession in the world - the coldest profession in the world"

Covern und Kopieren

The Cranberries - Copycat - "Everybody sounds the same / ... / Copy copy copy everyone else"

Fury in the Slaughterhouse - Brilliant Thieves - "So we add a piece of Cure / ... / Ready is the Fury song / Okay, transfer the cash"

Alles andere als zum Einschlafen langweilig

Phil Collins - Wake Up Call - "This is your wake up call / You'll gonna miss it all"

The Cranberries - Wake Up and Smell the Coffee - "Wake up, wake up, wake up! / Shut up, shut up, shut up!"

Sündenbock

Kettcar - Einer - "Counterstrike, Markus Merk, MP3s, Courtney Love / ... / Immer auf der Suche nach / Der Suche nach den Schuldigen"

Kritik an den USA

Fury in the Slaughterhouse - American Shame - "Today I met JFK ... / ... / Your private life on TV / Get ready for the game / Of American shame"

Tracy Chapman - America - "There was land to take, and people to kill / While you were conquering America"

Regen...

Phil Collins - I Wish It Would Rain Down

Guns 'n' Roses - November Rain

Amanda Marshall - Let it Rain

A-Ha - Crying in the Rain

Juli - Regen und Meer

Prince - Purple Rain

Madonna - Rain

Anekdoten zur Senkung der Arbeitsmoral

Groove Minister - Verdient - "Sei schlau und mach blau / Jeder nimmt sich, was er braucht / Mach mal 'ne Pause / Vermeide, was dich schlaucht."

Annett Louisan - Die Trägheit - "Ich hab ganz konsequent / Den ganzen Tag verpennt"

Silbermond - Verschwende deine Zeit - "Komm verschwende deine Zeit / Mach mal nichts und nimm dir frei"

Indirekter Reim

Kettcar - Deiche - "Du hoffst: erste Person Plural / Weißt: Aber nicht mit mir" - Erste Person Plural = "wir" reimt sich auf "mir"

Stings kategorischer Imperativ

Sting - Inside - "Radiate me, subjugate me, incubate me, recreate me, demarcate me, educate me, punctuate me, evaluate me, conjugate me, impregnate me, designate me, humiliate me, segregate me, opiate me, calibrate me, replicate me"

Songs, die andere Songs zitieren

James Blunt - 1973 - "I will always be / In a club with you / In 1973 / Singing 'Here we go again'"

Schulmassaker

Boomtown Rats - I Don't Like Mondays - "And nobody's gonna go to school today / She's gonna make them stay at home / I wanna shoot the whole day down"

Schlaflosigkeit

Faithless - Insomnia - "I can't get no sleep"

Laith Al-Deen - Damit ich wieder schlafen kann

Fußball

Amy MacDonald - The Green and the Blue - "But the green and the blue come between me and you on a Saturday afternoon." - gemeint sind wohl Celtic Glasgow und Glasgow Rangers

Amy MacDonald - Footballer's Wife

Herbert Grönemeyer - Bochum - "Machst mit einem Doppelpass jeden Gegner nass, du und dein VfL"

Wochentage

Bangles - Manic Monday

Boomtown Rats - I Don’t Like Mondays - tatsächlich über ein Schulmassaker - "And nobody's gonna go to school today / She's gonna make them stay at home / I wanna shoot the whole day down"

Rio Reiser - Montag

Rosenstolz - Mittwoch is' er fällig

The Cure - Friday I'm In Love - "I don't care if Monday's blue / Tuesday's gray and Wednesday too / Thursday I don't care about you / It's Friday I'm in love"

Fettes Brot - Sonntag

Anspielung auf Bibeltexte

Das Land, in dem Milch und Honig fließen

Fury in the Slaughterhouse - Milk and Honey - "Living in the land / the land of milk and honey"

Jesus, Moses und Noah

The Hooters - All You Zombies - "Holy Moses met the Pharaoh / "Let My People Go" / ... / Only Noah saw it coming / ... / Working on his arch"

Alanis Morissette - No Pressure Over Capuccino - "And you are like a 90's Jesus / ... / And you are like a 90's Noah"

Genesis - Jesus He Knows Me

James Harvest Barclay - Hymn - "Jesus came down from heaven to earth"

Verlorener Sohn

Alanis Morissette - Unprodigal Daughter - vgl. engl. "prodigal son" (verlorener Sohn, wörtlich: verschwenderischer Sohn)

Samson und Delilah

New Radicals - Someday We'll Know - "Someday we'll know / Why Samson loved Delilah"

Judith und Holofernes

Künstlername der Sängerin von "Wir sind Helden" - "Judith Holofernes" - Judith, eine fromme jüdische Witwe, verführt den assyrischen Feldherrn Holofernes, um ihn dann zu töten. Durch ihre Tat rettet sie ihr Volk vor der Versklavung.

Selig sind...

Wir sind Helden - The Geek (Shall Inherit)- "The meek shall inherit the earth" - Selig, die arm sind vor Gott; denn ihnen gehört das Himmelreich. (Vers 3 wörtlich: Selig die Armen im Geist)

296979 Besuche seit 1999-10-27; Version vom 2017-01-12